A Rafael Benito, amigo y colega, y a quien suscribe estas líneas, nos es muy grato anunciaros que el libro "La armonía relacional. Aplicaciones de la caja de arena a la traumaterapia" ha sido editado en inglés con el título:
"Sandtray Applications to Trauma therapy.
A model towards relational harmony"
Fue puesto a la venta el pasado 28 de agosto de 2023. Nos sentimos felices y muy honrados porque el modelo de traumaterapia en el que sustentamos el uso de la técnica de la caja de arena va a ser conocido en el mundo de habla inglesa, lo cual supone extender sus beneficios a un mayor número de profesionales para que puedan utilizarlo con sus pacientes.
Pensamos que es un reconocimiento porque el libro es publicado por una editorial de enorme prestigio, como lo es Routledge. Cuando les propusimos el manuscrito, este fue sometido a una rigurosa valoración por parte de un comité de expertos, que son quienes determinan si el libro tiene calidad para ser publicado, lo cual implica ofrecer un contenido novedoso y diferencial, que haga crecer y aporte novedades en el ámbito. Y su valoración -y posterior decisión por parte del consejo editorial- fue muy positiva: merecía ser publicado.
Y aquí estamos, compartiendo con todos vosotros y vosotras esta feliz noticia. El libro ya lo conocéis los que seguís habitualmente este blog. No obstante, para los nuevos, os dejo un enlace a este mismo blog donde publiqué una reseña cuando el libro alcanzó la tercera edición en español.
Rafael y yo, desde estas líneas, queremos transmitir a Arturo Ezquerro, psiquiatra y psicoanalista, discípulo de John Bowlby, que ha desarrollado toda su carrera profesional en Londres, muestro afecto y agradecimiento por la escritura del prólogo para la edición inglesa y por el apoyo decidido que nos ha dado para introducir el libro dentro del ámbito de los lectores de habla inglesa, en el cual él tiene publicadas numerosas obras.
A partir de ahora, la reseña que escribo presenta el libro en inglés con el fin de darlo a conocer entre los potenciales lectores de habla inglesa, pues como sabéis Buenos tratos es un blog muy seguido en EE.UU., Australia, algunos países de Europa y en Asía.
 |
| Titled book cover "Sandtray Applications to Trauma Therapy" |
Sandtray Applications to Trauma Therapy presents the theory behind and the practicalities of using sandtray therapy in treatment with traumatized patients, both children and adults.
The book begins with a review of the most frequently asked questions that professionals ask themselves when using the sandtray. It then details the Barudy and Dantagnan model of trauma therapy to understand and integrate sandtray therapy with patients who have suffered trauma. Chapters describe the importance of neuroaffective communication, directive and non-directive working methodologies, and how to use the technique in regulation, empowerment, and resilient integration of trauma. A featured chapter by the second author, Dr. Raffael Benito, presents the neurobiology behind sandtray therapy, outlining step by step what happens in the brain of a patient during a sandtray session. Transcripts of clinical cases, sandtray images, and true client stories are integrated throughout.
This practical volume will appeal to sandtray practitioners, trauma therapists, psychologists, and psychiatrists working with patient experiences of abandonment, mistreatment, or sexual abuse, among others.
No hay comentarios:
Publicar un comentario